NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Pop Evil - Boss’s Daughter
Mick Mars
Text písně v originále a český překlad
Boss’s Daughter | Šéfova dcera |
| That girl, she's a loaded gun | Ta holka, to je nabitá zbraň |
| Gonna take 'em out, take 'em one by one | vezme je ven, vezme je jednoho po druhém |
| She knows when she's dressed to kill | ví, že když je nádherně oblečená |
| She'll put a bullet in your heart | střelí ti kulku do srdce |
| Just to feel the thrill | jen, aby pocítila vzrušení |
| She walks like she's walking on water | Vykračuje si, jako by chodila po vodě |
| She moves like the boss's daughter | pohybuje se jako dcera šéfa |
| She rides like a '67 Chevy | jede jako Chevy z roku 1967 |
| And a drive-top red, white and gold | a v triku červené, bílé a zlaté barvy |
| Oh, what she does to me | Ach, co mi dělá |
| With her long dark hair | černými dlouhými vlasy |
| And her sexy thighs | a sexy stehny |
| Baby let me come inside | baby, nech mě vejít |
| 'Cause she's hell on heels | protože ona je peklo na podpatcích |
| And she turns my wheels | a roztáčí má kola |
| With the devil smile and her angel eyes | ďábelským úsměvem a andělskýma očima |
| She got me all hypnotized | celého mě zhypnotizovala |
| And she's hell on heels | ona je peklo na podpatcích |
| That girl needs somebody like me | Ta holka potřebuje někoho, jako já |
| A real man born with sex degree | skutečnýho chlapa s titulem ze sexu |
| I was raised by the devil's own kin | byl jsem vychován samotnou rodinou ďábla |
| Told me that a good time was never a sin | řekl mi, že správný čas není nikdy hřích |
| She walks like she's walking on water | Vykračuje si, jako by chodila po vodě |
| She moves like the boss's daughter | pohybuje se jako dcera šéfa |
| She rides like a '67 Chevy | jede jako Chevy z roku 1967 |
| And a drive-top red, white and gold | v triku červené, bílé a zlaté barvy |
| Oh, what she does to me | Ach, co mi dělá |
| With her long dark hair | černými dlouhými vlasy |
| And her sexy thighs | a sexy stehny |
| Baby let me come inside | baby, nech mě vejít |
| 'Cause she's hell on heels | Protože ona je peklo na podpatcích |
| And she turns my wheels | a roztáčí má kola |
| With the devil smile and her angel eyes | ďábelským úsměvem a andělskýma očima |
| She got me all hypnotized | celého mě zhypnotizovala |
| And she's hell on heels | ona je peklo na podpatcích |
| I love the way she moves those lips from hell | Miluju, jak pohybuje těmi rty z pekla |
| At lunch brings me the drinks that she prepares | při obědě mi nosí drinky, které připravuje |
| I am just another guy she brought inside of her | jsem jen další chlápek, které si vtáhla do sebe |
| Add summer soul for her desire | přidal letní duši její touze |
| With her long dark hair | Černými dlouhými vlasy |
| And her sexy thighs | a sexy stehny |
| Baby let me come inside | baby, nech mě vejít |
| 'Cause she's hell on heels | protože ona je peklo na podpatcích |
| And she turns my wheels | a roztáčí má kola |
| With the devil smile and her angel eyes | ďábelským úsměvem a andělskýma očima |
| She got me all hypnotized | celého mě zhypnotizovala |
| And she's hell on, hell | ona je peklo na podpatcích |
| And she's hell on heels | ona je peklo na podpatcích |
| She's hell on heels | ona je peklo na podpatcích |
| Ooh you got me got me | Ach, dostala jsi mě |
| With your devil smile | svým ďábelským úsměvem |
| And her angel eyes | a andělskýma očima |
| She got me all hypnotized | celého mě zhypnotizovala |
| She's hell on heels | je peklo na podpatcích |
| Text vložil: Ellie (19.7.2019) | Překlad: Ellie (19.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Pop Evil | |
 | Boss’s Daughter Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad